Le mantra le plus courant d'Avalokiteshvara est celui dit des six syllabes, OM MANI PADME HUM que les Tibétains nomment le "mani", et dont la signification est la suivante :
- OM est, en sanscrit ou en tibétain, composé de trois éléments qui symbolisent le corps, la parole et l'esprit des bouddhas ;
- MANI signifie " joyau " et rappelle le joyau que tient dans ses mains Avalokiteshvara, symbole de la compassion ;
- PADME signifie lotus et rappelle le lotus que tient aussi la divinité, symbole de la connaissance ;
- HUM contient, en sanscrit ou en tibétain, cinq éléments, représentant les cinq sagesses.
Le mantra OM MANI PADME HUM (les Tibétains prononcent Pémé au lieu de Padmé) est souvent représenté sur les pétales d'un lotus. Au centre du lotus est dessiné un HRI, syllabe - germe à partir de laquelle se manifeste Avalokiteshvara.
De nombreuses correspondances sont associées aux syllabes du mantra.
~
Mets-y ton grain de sel !